Si tienes bienes en España, probablemente hayas escuchado que es recomendable otorgar un testamento español. Aunque es posible que una herencia se tramite basándose en un testamento otorgado en otro país, contar con un testamento específico para los bienes situados en España puede marcar una diferencia importante cuando llegue el momento de administrar la herencia.
A continuación, se exponen algunas de las principales razones por las que los propietarios extranjeros de bienes en España deberían considerar otorgar un testamento español.
1. Garantizar que tus bienes en España se transmitan a los beneficiarios que elijas
Un testamento español permite establecer con claridad quién debe heredar los bienes situados en España.
Aunque un testamento extranjero también puede aplicarse a bienes en España, en ocasiones puede resultar difícil para las autoridades españolas interpretar correctamente sus disposiciones, especialmente si utiliza terminología jurídica o estructuras que no son habituales en el derecho español.
Contar con un testamento español ayuda a garantizar que tus instrucciones se comprendan correctamente y puedan ejecutarse de acuerdo con tu voluntad.
2. Facilitar y agilizar el proceso de herencia
Un testamento español suele hacer que el proceso sucesorio sea más sencillo y rápido para los herederos.
Los notarios españoles están familiarizados con los testamentos redactados conforme a las formalidades legales españolas, lo que les permite tramitar la herencia de forma más eficiente.
En cambio, cuando solo existe un testamento extranjero, normalmente es necesario realizar trámites adicionales para acreditar su validez y su aplicación en España.
3. Evitar costes innecesarios
Tener un testamento español también puede ayudar a reducir los costes administrativos durante el proceso de herencia.
Si el único testamento existente es extranjero, normalmente será necesario:
- Traducirlo oficialmente al español
- Apostillarlo
- Aportar documentación adicional, como certificados de probate o informes sobre el derecho extranjero aplicable
Estos requisitos pueden aumentar tanto la duración como el coste del proceso sucesorio.
Si además no existe ningún testamento, la situación puede resultar todavía más compleja. En estos casos, será necesario tramitar previamente una declaración de herederos o un documento equivalente antes de poder formalizar la herencia.
4. Planificar el Impuesto de Sucesiones en España
Otorgar un testamento español también ofrece la oportunidad de recibir asesoramiento legal y fiscal sobre la futura distribución del patrimonio.
Con una adecuada planificación, puede ser posible estructurar la herencia de manera que se mitigue o reduzca el impacto del Impuesto de Sucesiones en España, dependiendo de las circunstancias de los herederos y de la normativa autonómica aplicable.
5. Coordinar el testamento español con otros testamentos
Un testamento español no sustituye necesariamente a los testamentos otorgados en otros países.
Lo habitual es que el testamento español se refiera únicamente a los bienes situados en España, pudiendo coordinarse con los testamentos existentes en otros países.
Este enfoque permite que cada testamento regule los bienes situados en su correspondiente jurisdicción, evitando posibles conflictos entre distintos documentos.
6. Elegir la ley que regirá la sucesión
De acuerdo con la normativa europea en materia de sucesiones, la ley aplicable a una herencia puede depender de la residencia habitual del fallecido en el momento de su fallecimiento.
Si una persona reside en España y no ha otorgado testamento, es posible que la ley sucesoria española se aplique por defecto. Esto podría implicar que determinadas partes del patrimonio deban reservarse obligatoriamente para ciertos familiares.
Sin embargo, al otorgar un testamento español es posible, en muchos casos, elegir que la sucesión se rija por la ley nacional del testador, dependiendo de las circunstancias.
Esto puede ofrecer mayor flexibilidad a la hora de decidir cómo se distribuirá el patrimonio.
Conclusión
Para los propietarios extranjeros que poseen bienes en España, otorgar un testamento español suele ser un paso sencillo pero muy eficaz para garantizar que la herencia se gestione de forma ágil y conforme a su voluntad.
Una adecuada planificación sucesoria puede aportar claridad, eficiencia y tranquilidad, tanto para el propietario como para sus herederos.
¿Necesitas asesoramiento para otorgar un testamento en España?
Si posees bienes en España y deseas otorgar un testamento español, contar con asesoramiento legal puede ayudarte a garantizar que el documento esté correctamente estructurado y coordinado con tu planificación sucesoria en otros países.
Nuestro despacho asesora a clientes internacionales en testamentos españoles y planificación sucesoria, ayudando a proteger adecuadamente sus bienes situados en España.
Si deseas más información, no dudes en ponerte en contacto con nosotros para recibir asesoramiento personalizado.